-
1 способствовать
•Intermolecular hydrogen bonding is favoured by a high solute concentration.
•Emission is aided by placing a probe on the cathode.
•Suppression of termination by this codon was mediated by a tRAN (биол.).
•Cleavage is frequently instrumental in segregating...
•High pressure is favourable to the production of ammonia.
•This feature is an aid to (or is useful in) interpretation of...
•Rubber gaskets and compounds will aid (or assist) in reducing vibration.
•The lower part is milled to assist the inflow of air.
•Slow feeds are beneficial (or favourable) for producing smooth finishes.
•The belief may be encouraged, as it conduces to the welfare of...
•Windy nights are not conducive to surface-air cooling.
•Nuclei... are highly hygroscopic and encourage condensation.
•This will serve to increase the hydraulic pressure.
•Prolonged heating at such a temperature favours (or benefits) further grain growth.
•The employment of independent pins makes for (or contributes to) resistance to corrosion.
•This radiation may promote certain chemical reactions.
•It is desirable to promote passage of all combustible particles through the flame.
•Grooves in the stones facilitate motion of materials.
•These researches contributed to the development of...
•A very slight amount of mixing can greatly enhance (or improve) the transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать
-
2 на службе
1) General subject: in office ( power, practice, use, fashion) (у власти, на практике, в употреблении, в ходу, в моде), on the payroll (These so-called 'independent' researches are on the payroll of pharmaceutical companies. - на службе у фармацевтических компаний), in the service of2) Military: on service3) Business: on duty
См. также в других словарях:
Roman Historical Institutes — Roman Historical Institutes † Catholic Encyclopedia ► Roman Historical Institutes Collegiate bodies established at Rome by ecclesiastical or civil authority for the purpose of historical research, notably in the Vatican archives.… … Catholic encyclopedia
Roman Historical Institutes — are collegiate bodies established at Rome, for the purpose of historical research, notably in the Vatican archives. These have been set both by ecclesiastical authority, and by national governments. Opening of the Vatican archivesIn the fifteenth … Wikipedia
Assyria — • Includes geographical and historical information Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Assyria Assyria † … Catholic encyclopedia
historiography — historiographic /hi stawr ee euh graf ik, stohr /, historiographical, adj. historiographically, adv. /hi stawr ee og reuh fee, stohr /, n., pl. historiographies. 1. the body of literature dealing with historical matters; histories collectively. 2 … Universalium
Hagiography — • The name given to that branch of learning which has the saints and their worship for its object Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hagiography Hagiography … Catholic encyclopedia
Pelasgians — The name Pelasgians (from Ancient Greek gr. Πελασγοί, Pelasgoí , singular Πελασγός, Pelasgós [ [http://www.perseus.tufts.edu/cgi bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2380420 Pelasgos, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek… … Wikipedia
Leonardo da Vinci — • Florentine painter, sculptor, architect, engineer and scholar (1452 1519) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci … Catholic encyclopedia
Mingachevir — Coordinates: 40°46′12″N 47°02′56″E / 40.77°N 47.04889°E / 40.77; 47.04889 … Wikipedia
Science and technology in the People's Republic of China — has been growing rapidly. As China develops and becomes more connected to the global economy, the government has placed a stronger emphasis on science and technology as an integral part of the socio economic development of the country. This has… … Wikipedia
Pierre Jean Robiquet — Pierre Robiquet Portrait ca. 1825 1830 Born … Wikipedia
Apologetics — • A theological science which has for its purpose the explanation and defence of the Christian religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Apologetics Apologetics … Catholic encyclopedia